接着

then, continue; go on

adverb Common #3,052

then Marks the next action or event in a sequence.

CH: 他接着给我们介绍了当地这段运河。

EN: He then told us about this section of the canal.

接着轮到姐姐了

Then it was your sister's turn.

— 天气之子 (2019)

接着我又得请克洛琳达把双胞胎引出来，好让我们谈谈。

Then I had to ask Clorinde to bring the twins out so we could talk.

接着，它转了个方向。

Then it turned around.

接着他吻她，

Then he kissed her.

— 青春年少 (1998)

What happened next?

— 隐藏摄像机 (2005)

接着来个装扮成修女的侏儒

Next, let’s have a dwarf dressed as a nun.

— 红磨坊 (2001)

接着就是找打工了

Then it was time to look for a part-time job.

— 天气之子 (2019)

他接着给我们介绍了当地这段运河。

He went on to tell us about this stretch of the local canal.

刚才我自己走在路上接着看到你儿子

I was walking along by myself just now when I saw your son.

— 为所应为 (1989)

我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。

I had planned to go to the beach today, but then it started raining.

接着道森准下士就打电话叫了救护车

Then Corporal Dawson called an ambulance.

— 好人寥寥 (1992)

然后我就被带到那里接着您就能开口说话了吗

Then I was taken there, and you were able to start talking?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

接着上面也脱下来看看吧

Then take off the one on top too and have a look.

— 未麻的部屋 (1998)

接着我就看到了办法。

Then I saw a way forward.

接着，是葛拉迪丝卡

Next up is Gladyska.

— 阿玛柯德 (1973)

接着他说了几个词，我敢肯定这辈子从没听过。

Then he said a few words I’m sure I’d never heard in my life.

接着就绿色绿色星期五!

And then it’s Green Green Friday!

— 阿黛尔的生活 (2013)

然后被抓、被揍接着狼狈回家

Then I got caught, got beat up, and eventually went home in disgrace.

— 谜一样的双眼 (2009)

接着风停了。

Then the wind stopped.

接着也没有什么。

After that, there wasn't much else.

— 隐藏摄像机 (2005)

接着我想起来了。

Then I remembered.

接着，那人旁边的家伙说自己是安森的法律顾问。

Then the guy next to him said he was Anson’s legal counsel.

接着你还会告诉我你没有

Then you’ll tell me you don’t have it either.

— 青春年少 (1998)

“接着两人有激烈的亲密行为”

Then the two of them got passionately intimate.

— 窃听风暴 (2006)

下个球接着传给我啊

Pass me the ball next time, okay?

— Hi, Mom (2021)

本来一切都很顺利我们开车到了那，接着那些人就来了

Everything was going smoothly at first. We drove there, and then those people showed up.

— 罗拉快跑 (1998)

布鲁内尔接着说，“我保证会定期向公众报告进展。”

Brunel went on, “I promise to report regularly to the public on our progress.”

接着我们就开始上课。

Then we'll start the lesson.

接着，一切都结束了。

After that, it was all over.

接着他从屋顶上掉下来

Then he fell off the roof.

— 红磨坊 (2001)

但我接着便有参观枪毙中国人的命运了。

But I was then destined to witness the execution of Chinese people.

接着回来啦

I’m back again!

— 寄生虫 (2019)

年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。

The young man held out his hand, and I shook it.

接着被送到这里

Then I was brought here.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

戴维的木匠来了，告诉我修门要花多少钱，接着就开始换门，我当然没有抱怨。

David’s carpenter came by, told me how much it would cost to fix the door, and then got started replacing it. Of course, I didn’t complain.

接着小兄弟你前男友没空照顾吗?

So, kid, is your ex-boyfriend too busy to take care of you?

— 再见列宁 (2003)

接着我们谈起正事。

Then we got down to business.

不过，他们俩天生都很有礼貌，于是宁可停下来，也不打断对方，接着又同时开口。

But they were both naturally polite, so they would rather stop than interrupt each other, only to start speaking at the same time again.

接着，卡尔享受每一天

After that, Carl enjoyed every day.

— 泰坦尼克号 (1997)

接着他们把阿布·塔拉克带来了

Then they brought Abu Talak.

— 焦土之城 (2010)

他说，"我希望你在场"接着割断他的咽喉。

He said, “I want you to be here,” then slit his throat.

— 隐藏摄像机 (2005)

接着奇迹发生了

Then, a miracle happened.

— 搏击俱乐部 (1999)

adverb Common #3,462

continue; go on Used before a verb to say that an action continues or is carried on.

CH: 他接着讲了更加血腥的细节。

EN: He went on to describe even more gruesome details.

我们接着写吧

Let's continue writing.

— 触不可及 (2011)

I'll keep playing.

— 守夜人 (2004)

Keep reading.

— 月升王国 (2012)

接着上学啊他还是个孩子

He should stay in school—he’s still just a child.

— 利维坦 (2014)

Keep pushing.

— 虎口脱险 (1966)

她接着说出细节。

She went on to explain the details.

— 隐藏摄像机 (2005)

我接着问。

Let me ask another question.

所以你要接着做这件事情

So you need to keep doing this.

— 满江红 (2023)

Keep reading.

— 月升王国 (2012)

然后接着问。

Then ask the next question.

你接着吹吧

Keep on bragging.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

知道了，那就接着写吧

Got it. Go ahead and continue writing.

— 追击者 (2008)

Keep singing.

— 妈咪 (2014)

Keep bombing!

— 萤火虫之墓 (1988)

比赛咱还得接着打

We still have to keep playing the match.

— Hi, Mom (2021)

在那之后我可以再接着听你说

After that, I can continue listening to you.

— 你的名字。 (2016)

Keep thinking.

— 触不可及 (2011)

我们等会接着谈？

Shall we continue talking later?

— 勇往直前 (2004)

Keep drinking.

— SoulMate (2016)

Keep practicing.

— 虎口脱险 (1966)

把咱们的事接着办完

Let's finish what we started.

— 办公室的故事 (1977)

Keep at it.

— 从海底出击 (1981)

Keep going.

— 大象 (2003)

Continue.

— 双重赔偿 (1944)

你又接着把我往里推

You kept pushing me further inside.

— 妈咪 (2014)

Keep playing.

— 守夜人 (2004)

他再生得很快而且我竭尽全力一砍也才勉强让他露出骨头得接着砍断才行

He regenerates incredibly quickly, and even giving it everything I had, one slash only barely exposed his bones. I have to keep cutting until they’re severed.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我要接着干活了

I’m going to get back to work.

— 真爱至上 (2003)

接着做梦吧

Keep dreaming.

— 妈咪 (2014)

别紧张…走，接着走…

Don’t be nervous… Come on, keep walking…

— 死亡录像 (2007)

Go ahead.

— I Am What I Am 2 (2024)

波林娜要接着熨衣服

Polina will continue ironing the clothes.

— 绝美之城 (2013)

你就是醒不了，好了，接着睡吧，宝贝儿

You just can’t wake up. Fine, go back to sleep, baby.

— 镜子 (1975)

接着干，继续

Keep at it—keep going.

— 从海底出击 (1981)

Let’s keep going.

— 虎口脱险 (1966)

Keep looking.

— 泰坦尼克号 (1997)

茶点过后我们接着开会。

We'll continue the meeting after the refreshments.

接着吃，咱们等会儿见。

Keep eating; see you later.

— 死亡录像 (2007)

汤姆咳嗽了一下然后接着讲。

Tom coughed and then continued speaking.

接着来、接着来

Keep going, keep going.

— 活着 (1994)